블로그

컴퓨터 활용능력을 높이고 싶다면?

윈도우10+엑셀+파워포인트+워드 2016&한글 2014 한 권으로 컴퓨터 활용능력을 높이고자 하시는 분들을 위한 책입니다. 많은 컴퓨터 활용 관련 책들을 읽어봤지만 이 책이 가장 효율적이라고 생각해서 추천 드립니다. 기초적인 윈도우, 엑셀, 파워포인트, 워드, …

산업번역에서 중요한 것은?

책 쓰자면 맞춤법 :글쓰기를 시작하는 사람들을 위한 맞춤법 안내서 산업번역가에게 있어 맞춤법의 중요성은 어떤 수사로 강조해도 모자랍니다. 전통적인 의미의 번역과 조금 다른 프로세스를 갖는 산업번역에서 좋은 번역이란 맞춤법을 잘 지킨 …

제1회 사이버 소반 클래스

회원님들 안녕하셨나요! 예고드린 대로 제1회 사이버 소반 클래스를 준비하였습니다.저희가 비록 이름은 한국산업번역교육으로 바뀌고, 사이트와 교육 과정을 개선하며 뭔가 sleek(?)해지려 하고 있지만,입구는 있되 출구는 없는 번역실미도의 DNA는 그대로 간직하려 노력하고 있습니다. …

영문 이메일에 고뇌하고 계신가요?

10분 투자로 영문 메일의 달인이 되는 비즈니스 이메일 이 책은 영문 비즈니스 메일에 자주 사용되는 유용한 표현을 모은 책입니다. 영어를 한국어로 옮기는 영한번역가라면 영어보다 한국어 실력이 더 중요합니다. 하지만 해외 …

회원님들의 이메일은 안녕하십니까?

일잘러를 위한 이메일 가이드 101 번역가가 PM과 소통하는 주된 수단은 이메일입니다. 번역가의 번역 실력이 비슷할 때, 이메일을 얼마나 효과적으로 사용하느냐에 따라 번역가의 수입은 크게 달라질 수 있습니다. 이메일은 확실한 기록을 …

한국산업번역교육 블로그를 소개합니다.

대원님들 안녕하세요. 한국산업번역교육 대표 임윤입니다. 새로 웹사이트에 블로그를 만들게 되었습니다. 현재 일반 대중에게 산업번역이 무엇인지 홍보하는 컨텐츠 채널을 여러 개 운영하고 있지만, 이 블로그를 통해 산업번역에 진입하여 활약하고 계신 대원님들께 …