트라도스 등이 업그레이드 버전이 출시됐을 때...

유료회원 기간이 만료되고,  번역가로 활동하는 기간에 트라도스나 기타 CAT툴이 업그레이드 버전으로 출시되면, 그것들은 어떻게 익혀야 하나요?
번역가 pretty pretty · 2021-06-14 01:14 · 조회 503
전체 2

  • 2021-06-14 09:22

    저는 아직 이력서도 없지만 궁금하신 점에 대한 힌트는 드릴 수 있을 것 같습니다.
    트라도스를 2019에서 2021로 업그레이드 해보니까 트라도스의 달라진 점에 대한 pdf파일을 홈페이지에서 다운 받을 수 있었습니다.
    업그레이드 구매 후에 트라도스 사이트에 로그인 > 내 계정 > Education 에 들어가면 여러 가지가 나와요.

    49EE3055-87FB-47A3-BA58-BEE018A1432C.png


    • 2021-06-14 09:23

      이런 식으로 그림 설명도 같이 있어요.
      이 pdf는 총 73쪽이었습니다.
      만약 번역가로 활동하고 있고 트라도스에 익숙한 상태라면, 어느 정도 셀프 업그레이드가 가능하지 않을까 추측을 해 봅니다.

      7F1A0B4B-4028-42C4-951D-FB344B2B8B8A.png