[유튜브 라이브] 입금액을 늘리는 번역공부법을 알려드립니다. (7/11 오후 10시)



안녕하십니까. 한국산업번역교육입니다.

오늘 밤 10시에는 입금액을 늘리는 번역공부법에 대한 말씀을 드리도록 하겠습니다.
이미 잘 벌고 계신 분들은 해당사항이 없으므로 마감 계속 하시면 됩니다.

주요 내용은 다음과 같습니다.
1. 객관식이 아닌 주관식용 공부 방법
2. 공맹과 유클리드 시대부터 내려오는 '그냥' 공부법 일반론 및 한국산업번역교육에서 제안드리는 눈높이교육
3. 동영상 강의를 제공할 생각이 없는 이유

1. 객관식이 아닌 주관식용 공부 방법

오래 전부터 저희는 객관식 시절의 공부법을 고수한 고객님들의 참담한(...) 결과를 지켜보고 있었습니다.
산업번역에서 요구하는 공부 수준에 비해 이분들의 토익이나 수능성적이 나쁜 것도 아니었습니다.

저희의 경험상 산업번역으로 직장인 평균 연봉* 이상을 벌기 위한 공부 수준은
서문 첫문장부터 중학생용이라고 못박아놓은 '성문기초영문법'과
초등학생도 방학에 공부해 취득하는 '컴퓨터활용능력 2급'입니다.**
저희 교재 및 교육과정에서 필요한 공부 수준 역시 이와 비슷하거나 낮은 수준입니다.

* 국세통계연보: 직장인 평균 연봉 3744만원
https://www.korea.kr/news/pressReleaseView.do?newsId=156431485
** [어린이뉴스 육아리뷰] '초등학교 자격증' 방학 동안 성취감 있는 도전!
https://www.koreacen.com/news/articleView.html?idxno=1690

객관식용 공부법의 가장 큰 단점은, '객관식 시험에 출제 가능한 것만 공부한다'는 겁니다.
제가 항상 강조하는 '관사, 단복수일치, 대소문자(고유명사/일반명사 구분)'는 객관식 시험에 나오기가 굉장히 어렵습니다.
영어로 아주 간단한 작문을 하더라도 이 세 가지 규칙이 사용되지 않는 문장이 거의 없으나,
객관식 공부를 하면서 한 번도 고민해보지 않았던 사항이라 대부분 이력서 단계에서 이 문제를 교정하느라 어려움을 겪으십니다.
오늘 방송에서는 주관식용 공부를 정석으로 해결하는 방법과 간단하게 기계로 해결하는 방법 두 가지를 알려드립니다.

2. 공맹과 유클리드 시대부터 내려오는 '그냥' 공부법 일반론 및 한국산업번역교육에서 제안드리는 눈높이교육

객관식이든 주관식이든 무관히 적용되는 공부법 일반론을 간단히 말씀드리고,
고객님들께 적합한 교재와, 해당 교재를 활용한 공부방법을 말씀드리겠습니다.
이 내용은 현재 저희 웹사이트 블로그에 게시되어 있으며 새 교재에는 소요시간까지 정확하게 기록된 공부방법을 자세히 알려드릴 예정입니다.

3. 동영상 강의를 제공할 생각이 없는 이유

동영상 강의를 올려달라는 요청을 많이 받고 있습니다. 물론 전달력은 뛰어날 것입니다.
하지만 문자를 다루고, 모든 지시사항을 문서로 전달받으며, 어느 정도의 문제해결 능력은 스스로 갖추어야 하는 직업 특성을 고려하면 동영상 강의는 장기적으로 해악이 될 것입니다.



저희 한국산업번역교육은 신규 번역시장 진입자 분들이 새로 배우셔야 할 내용은 최소화하고 가진 지식으로 단기간에 입금을 수확하실 수 있도록 이력서 작성에서 번역 에이전시 지원까지 도움을 드립니다.

매주 일요일 방송합니다.

다시보기는 없으니 라이브 시청 꼭 부탁드려요.

오후 10:00~12:00 잡담 및 번역에 관한 질문과 답변

구독과 알림설정을 해 주시면 방송 시작시 알림이 갑니다.

https://www.youtube.com/channel/UCJlQiUheNF0ZoCeGGphxV3g
관리자 임윤 임윤 · 2021-07-11 14:04 · 조회 541
전체 0