프로즈 프로필 처음 설정할때 언어수준 다들 어떻게 하시나요?

다른건 다 설정했는데 언어선택하는 부분에서 네이티브 언어 외 사용가능한 언어의 수준까지 묻더라구요-_-;;

적당히 마스터리로 해두는게 좋을까요 아니면 정직하게 B2나 C1 정도의 중상 레벨중 하나를 선택하는게 좋을까요? 영한번역가중 영어 마스터리가 널리고 널렸을텐데 일 안들어올것같은 불안감과 뻥튀기 했다가 걸리면 어쩌지 하는 불안감이 동시에 드네요-_-;; 번역 분야는 의료,게임,관광으로 기재했습니다.
singingintherain 번역가 singingintherain · 2020-01-03 10:38 · 조회 356
전체 2

  • 2020-01-03 10:45

    https://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages
    만약 토익 성적이 있으시다면 여기에 있는 표에서 비교해보시고 고르시면 될 것 같아요.
    저는 그렇게 했어요..... 그런데 토익 성적은 아무리 높아도 마스터리로는 안 쳐주기 때문에... 저는 정직하게 제 토익점수로 받은 만큼 기재했습니다.
    근데 저도 번린이인지라 확답은 못드리는데 실력검증이 필요하다면 샘플테스트로 거르지 않을까요


    • 2020-01-03 10:56

      감사합니다!일단 조언해주신대로 정직하게 적어보고 혹시 그거때문에 문제가 있는것같다 하면 수정하는 것도 생각해봐야겠네요...