집중력이란 무엇인가

원래는 게임 /뷰티 번역을 하고 싶었는데 이력서 돌리고 어쩌다보니

계속 관광/비즈니스로 돌았는데요...

6개월 가까이 간만 보던 회사에서 드디어 게임 번역이 들어왔습니다.

처음엔 드디어 관심분야 일을 맡았다면 기뻐했는데 그것도 잠시

와............집중이 넘 안되요...................

전에 하던 일들은 대체로 내용이 유기적이어서 내용 따라가며 금방금방 했는데

게임은 내용이 어렵지 않고 내용도 한 두줄로 끊기니까 한줄하고 눕고 한줄하고 서핑하고 한줄하고 핸드폰 보고 난리가 났읍니다.....

지금도 이러케 딴짓을 하고 있네요...

일이 없을 땐 그렇게 간절하더니 막상 마감이 잡히니 딴짓하고 싶은 간사한 마음...........ㅇ<-<
별 번역가 별 · 2020-01-10 11:35 · 조회 364
전체 4

  • 2020-01-11 16:02

    일이 없을 때는 일을 하고 싶고 일이 있을 때는 일을 하기 싫은 이 마음......... 인간이란 뭘까요 ㅎㅎ ㅜㅜ
    그런데 저랑 반대시네욥 저는 관광 쪽 번역을 하고 싶은데 어쩌다보니 게임과 카지노에 멱살이 잡혀서 그만...흑흑
    회사에서 몰래몰래 서치할때도 여행이면 어떻게 둘러대겠는데 카지노는 자료 찾는게 너무 눈치보여요....ㅋㅋㅋ ㅜㅜ

    output_3055434104.jpg


    • 2020-01-11 20:29

      아 그렇군요 카지노는 확실히 내용이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
      그래도 일이 없는 것보다는 나은 거겠죠...? 인간은 정말 간사한 것 같읍니다... 지영님도 꼭 관광분야 일이 들어오시길 바랍니다!!!


  • 2020-01-10 13:23

    ㅋㅋㅋ 그래도 마감이 닥치면 하게 되어 있다는 걸 잘 아시지 않습니까(..)
    마지막 이모티콘에 빵 터졌네요 ㅋㅋㅋ 원하는 분야 일 받으신 걸 축하하며, 가출한 집중력이 얼른 돌아오길 바랄게요!: )


    • 2020-01-11 20:27

      보고 있는 시간 5분 10분 이던게 그래도 조금 늘어서 3-40분씩 끊어서 하고 있읍니다 흑흑 ㅇ<-<