PO독촉은 납품일 기준 며칠후가 좋을까요.

안녕하세요.

 

한 인도 신생회사랑 첫 거래로 리뷰를 하고 있는데...영 불안합니다.

 

일감줄때 말하길 납품하고 클라이언트가 컨펌을 하면 자기네들이 PO를 주고 그럼 너가 즉시 인보이스를 보내면 된다. 라고 일단 말했습니다.

저는 빨리 납품을 해서 줬는데 며칠 뒤에 번역가와 제가 리뷰를 빼먹은 부분이 있다고 그 부분을 번역해달라고 하더라고요?

엑셀파일로 납품한지라 중복되는 라인이 많아 해당라인들을 다 살펴봤는데 빼먹은 부분이 없어요. 그래서

나랑 번역가는 빼먹은 부분이 없다. 해당라인은 다음과 같다. 어느라인인지 체크해주겠는가? 그건 그렇고 그 부분 번역은 이것이다.

라고 했는데 답장도 안오더라고요.

 

그래서 이번주 월요일에 PO언제주니? 하니 다음날 메일로 몇일내로 주겠다 라고만 답변이 왔고 금요일이 지나가고 있습니다..

납품한지 2주째인데 언제즘 다시 프로즈 별점을 걸고 독촉하는게 좋을까요..? 제가 첫거래라 지식이 없어서 너무 조바심 내는 걸까요?

계약서상에서 인보이스는 NN일내로 주겠다 했는데 PO에 관한 사항이 없었던거 같네요 ㅠ

 

감사합니다.

 
새잎 번역가 새잎 · 2020-01-10 18:49 · 조회 317
전체 3

  • 2020-01-10 22:45

    "납품하고 클라이언트가 컨펌을 하면" 자기네들이 PO를 주고 그럼 너가 즉시 인보이스를 보내면 된다. >>> 이게 문제인 것 같아요.
    괜찮은 회사는 보통 납품 끝나고 바로 PO를 발행하거나 발주와 동시에 PO를 같이 줍니다.
    경험상 인도회사 중에서 "클라이언트가 컨펌 하고나서~~" 라는 말 하는 곳에서는 ... "클라이언트가 네 퀄이 별로라고 했다" 라는 식으로 깎으려 드는 데가 있었어요-_-;;
    단어 수 알고 계시면 PO 기다리지 말고 먼저 인보이스 보내 보시는 건 어떠세요?


    • 2020-01-11 00:13

      답변감사합니다. 인보이스 시스템도 안알려줘서요. ㅠㅠ 조치를 취해보겠습니다. 감사합니다!


  • 2020-01-12 19:30

    아니 클라이언트가 컨펌을 하면 PO를 준다니...=_= 그게 말인가요 방군가요. 잘 해결되시길 바랍니다!!