샘플테스트 제안을 받았는데욥..

 

작은 프로젝트들이라도 하겠냐며 샘플테스트 보고 통과되면 계약 하자고 하기에 바로 시험 보겠다고 답장 했습니다.

그러자 며칠 후에 테스트 보자고 답메일이 왔는데 원래 이런건가요? 전 바로 시험 보는 걸로 생각해서 메일 알림 뜬거 확인하고 심장 터지는 줄 알았거든요ㅋㅋ 혹시 전에 답메일을 쓰면서 무슨 잘못을 한 건 아닌지 별게 다 걱정되는디요...

메일 하나에 오두방정 한껏 떨고 있습니다. 이력서 돌리고 처음 받아보는 제안인지라 모든게 새롭고 떨리네요ㅠㅠ

그리고 이 메일에 알겠다, 기다리겠다고 답장을 해야할까요?? 아니면 보내지 않아도 괜찮을까요?

pm님의 심기를 거스를까봐 굉장히 무섭읍니다....

모지리에게 도움을... 부탁드립니다!!
misty 번역가 misty · 2020-01-16 23:55 · 조회 372
전체 6

  • 2020-01-17 02:38

    안녕하세요, misty님. 우선 첫 샘플테스트 받으신 것 축하드립니다.
    테스트 제안이 온 걸로 봐서 실수하신 건 없는 것 같고 그냥 그때 테스트 보겠다고 답장하시면 될 것 같습니다.
    첫 샘플테스트 다시 한번 축하드리며 좋은 결과 있으시길 바랍니다. 화이팅!: )


    • 2020-01-17 18:59

      Meow님 따뜻한 댓글 고맙습니다 안심되네요ㅠㅠ 답메일은 안써도 되겠지요?
      pm이 되게 바쁜것 같은데 수많은 메일들 사이에서 잊혀질까봐 걱정이 되네요 따흑..
      이력서 또 돌리러 가야겠습니다!! 언능 자리잡고싶어요!


      • 2020-01-17 20:31

        별말씀을요: ) 그리고 댓글에도 말씀드렸듯이 답장은 하는 게 좋을 것 같습니다.
        테스트를 보겠다는 의사 표현 + 연락이 잘 되는 번역가라는 인상을 주기 위해서요.


        • 2020-01-17 21:49

          앗..아아..제가 첫 댓글을 제대로 안봤네요ㅠㅠ 이제야 확인 했어요..
          지금 보고 부랴부랴 답장 쓰려고 했더니 샘플테스트 메일이 왔습니다. 두렵네요ㅠㅠ 댓글 다시 한 번 고맙습니다!!


          • 2020-01-18 23:09

            처음이 어렵지 하다 보면 요령이 생길 거예요: ) 아무쪼록 패스하시길 바라며, 좋은 주말 되세요!:D


            • 2020-01-20 16:47

              네 저도 언젠간 덤덤하게 테스트와 일감 메일을 받는 사람이 되었으면 좋겠어요!! 하도 호들갑 떨다 보니 급 피곤해지더라고요. 이 저질체력 무엇..?
              Meow님 주말 잘 보내셨나요? 추운 날씨에 감기 조심하시고 늘 좋은 일만 있으시길 바랍니다🥰