정기적으로 일감 받기까지 얼마나 걸리셨나요?

사실 저는 가입한 지 굉장히 오래된... 번린이입니다

작년에 트라도스와 프로즈 결제까지 마치고 한두달 주구장창 이력서를 돌리다가 샘플테스트 메일도 못받고
본업에 치여서 몇달 멈추다가 이제서야 다시 시작하려고하고있습니다ㅠㅠ 돈 아까운것..ㅠ
하지만 그 때 기억이 떠오르면서 덜컥 겁이나네요
한 몇백통은 돌린 것 같은데 부족했던 것일까요? 메일과 이력서는 검수 받아서 문제가 없을것인데 제가 뭘 잘못하고 있는건지도 모르겠습니다
보통 저정도면 일감을 받진못해도 샘플테스트는 받을수있다고 생각했는데
다들 대단하세요...
어떤분은 금방 몇달만에 자리잡으셨다고도 하는데 넘나 부럽네요
purple 번역가 purple · 2020-02-08 19:00 · 조회 490
전체 5

  • 2020-02-08 20:23

    혹시 비딩 같은 거 많이 해보시나요? 저도 번린인데 비딩 뜰때 바로바로 연락하니까 꽤 답장도 주고 샘플테스트도 주더라구요~ 무작정 이력서 돌린 곳에서는 답이 올려면 꽤 걸리나봐요..여기 계신분들 보니깐요. 아마 운 좋으면 바로 받을 수도 있겠지만 ㅜㅡㅠ또르르


    • 2020-02-15 23:04

      앗...그부분은 제가 몰랐네요 감사합니다
      답글 늦어서 죄송해요! 비딩 명심하겠습니다!


    • 2020-02-08 21:19

      모모킴님 말대로 번역 회사에서 필요하다는 글에 연락 주면 좀 더 일을 구하기가 쉬운 것 같습니다.


  • 2020-02-08 22:11

    저도 고정 거래처는 프로즈 공고로 구한 경우가 대부분입니다. 경력이 쌓인 후에는 회사에서 먼저 컨택해오는 경우가 많았고요. 분야별로 구인하는 시기는 다른 편이니 알람 설정해두고 컨택해 보셔요. 제가 먼저 이력서 돌린 곳에서는.. 테스트 성적이 괜찮았다고 추정되는 경우에도 일이 들어오기까지 최소 3달은 걸렸던 것 같아요. 여기서는 3월에 지원해서 4월에 테스트 진행&등록 후 7월쯤 일이 들어왔었고.. 작년까지 10건정도 일을 받았어요. 응원하겠습니다:)


    • 2020-02-15 23:06

      괜찮다고생각해도 그렇게 오래걸리는군요
      빨리빨리 급한 제 성격부터 좀 가라앉혀야겠네요ㅠㅠ 응원 감사합니다 !!