회사 홈페이지에 번역파일 업로드하는 경우

안녕하세요.

며칠 전에 첫 일감으로 그냥 간단한 증명서 번역을 했습니다. 키프로스의 회사인데 전화로 일감을 주더라고요.

오늘까지 마감이라 시간 내에 번역을 해서 업로드를 하고 submitted successfully라는 메시지가 뜨는 것도 보았습니다.

그런데 다시 홈페이지에 가서 확인을 해 보니, 아직도 번역중이라고 뜨고 제대로 제출이 된 것인지 모르겠더라고요... delivery date은 빨간색으로 표시되어있고...! 뭔가 불안해서 이메일로 파일을 보내주었던 PM에게 메일을 보내고 파일도 첨부해두었습니다. 아직은 일요일이라 PM들도 쉴테니 확인을 안 한 것 같아요. 시간 내 번역을 했음에도 불구하고 하필 주말이라서 확인도 못하고 불안하기만 하네요.

혹시 홈페이지에 업로드를 해야하는 경우, 이런 적 있으신가요?

PM이 승인을 해야 상태가 번역중에서 완료로 바뀌는 것이 궁금합니다..!
노마드감자 번역가 노마드감자 · 2020-02-09 19:09 · 조회 179
전체 0