프로즈 통해서 번역 아닌 다른 일감이 들어오기도 하나요?

저는 현재 이력서나 커버레터를 써 보기는커녕 언제 퇴사를 할지 각만 재고 있는 상태에다 최근 들어서야 프로즈 프로필을 뜯어고치는 중인데,

오늘 지메일로 메일 하나가 날아와서 확인해 보니 구인 메일이어서 좀 놀랐네요;

Appen이라는 곳에서 온 메일이구요

얘네가 제안하는 일은 Search Engine Evaluator / Internet Analyst라고 하네요

확실히 번역 일은 아닌데..

아직 프로필에 정보도 별로 없는 번린이도 못 된 번생아의 어떤 점이 믿음직스러워서 일을 시킨다는 것인지 미심쩍은지라.. 혹시 저 같은 경험 해 보신 분 있나요..
할린 번역가 할린 · 2020-02-11 16:44 · 조회 419
전체 6

  • 2020-02-11 19:28

    작년에 저기 등록했는에 너어어어무....너무.....이메일을 많이 보내서 스팸 처리했어요-_-;;
    페이가 많지는 않지만 번역 일이 없을 때 짬짬이 하기 좋다는 이야기는 들었는데 짬이 날 때마다 놀기 바빠서 일해본 적은 없습니다.


  • 2020-02-11 16:53

    저도 여기 메일 받고 며칠 전에 등록해놓았는데 아직 너를 위한 assignment가 없다고 하더군요...?-_ㅠ


    • 2020-02-11 17:13

      일단 이메일부터 돌리고 보자~ 하는 회사인 것 같네요ㅋㅋㅋㅠ


  • 2020-02-11 18:48

    ㅋㅋㅋ 저도요! 여기 메일 받고 며칠 전에 등록해놓았습니다 위에 summer님과 똑같아요... 저도 일감은 없는 상태입니다


  • 2020-02-12 00:42

    여기 일 안 와요.... 회사는 큰 곳인데 pool만 잔뜩 만들어두는 회사 중 하나인듯


  • 2020-02-12 09:33

    transcription, voice recording, search engine evaluator... 다양하더라고요. 일감이 너무 없을 땐 그것도 하고 싶었는데 지금은 일이 있다보니 스팸같아요ㅋㅋㅋAppen에서 다들 연락을 많이 받으시는군요