[유튜브 라이브] 비오는 날엔 커피도 마시지요



비는 계속 추적추적 오고 자꾸 마시는 것만 하네요....
오늘 번역해 볼 것은 바로 캡슐커피입니다.
커피 많이 드시지요? 커피 좋아하시는 분들은 원두 로스팅 방법이나 원두 산지별 맛을 알고 계시더라고요.

아시다시피 저는 차(茶)파입니다. 홍차밀크티, 녹차라떼, 유자녹차, 레몬홍차 등을 만들어 마시지요.
커피는 가슴이 두근거려서 못 먹겠더라고요. (커피 잘 모른다는 뜻)
진정 성분인 테아닌을 같이 섭취하면 좀 낫긴 한데, 차에는 테아닌이 같이 들어있어서 저한테는 잘 맞나봐요 ㅇ0ㅇ?

여하튼.... 지난번 와인 번역하는 모습에서 보셨겠지만 애매하게 아는 분야를 번역하면 시간이 많이 걸립니다.
모르는 것은 무조건 검색!

트라도스로 두 종류의 캡슐을 보여드릴 예정이라, 번역 메모리가 어떻게 적용되며 어떻게 시간이 아껴지는지 보실 수 있겠습니다.
트라도스로 적게 일하고 많이 버세요.

번역에 대한 질문, 저에 대한 질문, 여름이와 다롱이에 대한 질문도 언제든지 환영합니다.
오늘밤 10시에 유튜브에서 만나요!

https://www.youtube.com/channel/UCJlQiUheNF0ZoCeGGphxV3g
임윤 임윤 · 2020-07-29 16:52 · 조회 129
전체 0