선배님들께 노트북 구매 관련 조언을 구합니다!

안녕하세요, 번린이라고 부르기도 애매한 번역신생아입니다.

다름이 아니라, 제 개인 컴퓨터가 맥북이어서 트라도스 사용이 어려운 관계로 집에 있는 남편 게임 데스크톱으로 트라도스 체험판을 쓰며 스터디 중입니다. 지금은 수입이 없는 관계로 1년 정도 지난 후 업무용 노트북을 구매하려고 계획하고 있는데, 혹시 허리띠를 졸라매더라도 초기부터 새로운 노트북을 장만하는 것이 현명할지 고민이 되어서 말이죠... 괜히 중간에 뻑날까봐 걱정도 되고, 나중에 데이터 옮길 때 문제 생길까봐 무섭기도 하고 ㅎㅎ휴ㅠㅠㅠ

혹시 저와 같은 고민이 있으셨던 분들 아니면 실제해보니 어떤 방법이 낫더라라는 의견이 있으신 경우 댓글 한줄 살포시 남겨주고 가주신다면 정말 감사하겠습니다.

그럼 오늘 하루도 일복 터지시길 바라며... 🙂

 
은줄리 번역가 은줄리 · 2020-07-31 12:45 · 조회 261
전체 4

  • 2020-08-04 10:34

    저는 아예 작업용 장비로 맥북을 사용하고 있는데 Studio와 MemoQ, Translation Workspace 모두 패러럴즈에서 잘 돌아갑니다. 패러럴즈에 거부감이 없으시고(...) 맥북 사양이 괜찮은 편이면 새 노트북 구입보다 패러럴즈 구입 쪽이 저렴할 수도 있을 거예요. 맥북 사용하신다는 말씀이 반가워서 이렇게 사용하는 사람도 있다는 존재감 어필 차원에서 댓글 한 번 남겨 봅니다 🙂


    • 2020-08-06 17:17

      맥북으로 쓰시는 분이 있다니 굉장히 반갑네요! 댓글 참고하여 고민해보겠습니다, 고맙습니다 🙂


  • 2020-07-31 13:06

    컴퓨터 백업 잘한다면 데이터 뻑나는 문제는 없을거 같습니다... 저는 TM 초기관리를 실패해서 노트북 옮기면서 처음부터 다시 쌓긴 했지만요;;
    티엠이랑 티비, 그리고 사업자 등록하셨다면 세금 신고 대비해서 인보이스 정도만 잘 관리하시면 문제 없을거 같아요. 이 세가지는 전 한번 뻑 난 다음에 구글 클라우드로 항상 소중히 간직하고 있습니다;;;;


    • 2020-07-31 21:17

      오... 살아있는 간증 고맙습니다. 마음에 새기고 자료 차곡차곡 저장해놓을게요. 🙂