sdl 언어클라우드

작년에 트라도스 처음 구입하면서 랭귀지 클라우드도 같이 구매했었나 봐요 -.-;;;;

곧 만료되는데 갱신하라고 안내메일이 온 거에요. 지난 1년간 쓴 적도 없는 걸 왜 산 건지ㅜㅜ

심지어 뭔지도 몰랐는데... 그냥 저질렀던 건지 정확히 기억은 안나지만.. 검색해 보니 한마디로 자동 기계번역(그래도 구글번역같은 거보단 자연스럽다곤 하네요)이던데, 트라도스 구매자들은 대부분 번역을 업으로 하는 사람들일거고, 번역업계에서 번역가에게 일 주면서 기계번역을 금지하고 있다는 건 sdl도 당연히 알텐데 그럼 이 기능은 도대체 누굴 위한 걸까요??

에이전시에서 mpte용으로 쓰는 거 말고는... 개인 번역가가 쓸 일은 없는 거겠지요??
Keagy 번역가 Keagy · 2020-08-01 16:16 · 조회 119
전체 0