안녕하세요

한번 다 읽고 예제들은 가능한 건 전부 실습까지 했습니다.

하지만 당연히 이런 기능이 있었지? 정도의 수준입니다.

이력서랑 CV 제출 전에 적어도 책에 써진 거는..이 기능은 이걸 써야지 바로 생각나는 수준까지 가고 싶은데

다들 캣툴 어떻게 더 실습하셨나요?

지금 생각하는 건 초보자 추천 경력쌓기를 캣툴과 함께 하거나

예제를 다시 진행하는 것 정도 같습니다.

예제를 다시 진행하는 건 처음 접한 상태에서 한 번만으로 모자라니 좋을 것 같고,

초보자 추천 경력쌓기를 함께하는 건 필요한 기능까지 같이 판단해야한다는 점에서 좋을 것 같습니다.

근데 오늘 트라도스가이드 5장 실습 마치고 나름 응용? 을 해봤는데 앞 장 것을 다시 찾는다는 게 생각보다 시간이 오래걸리더라구요.

덕에 더 많은 기능을 건드리면서 더 적절한 기능을 찾긴 했습니다..

혹시 다른 방법으로 공부하셨거나,

해봤더니 이 방법은 어떤 점이 좋았다.. 등

어떤 것이든 의견이나 생각 있으시다면 알려주실 수 있을까요?

드릴 건 없지만.. 좋아요는..마음을 담아 두손으로 누르겠습니다.

감사합니다.
빽빽이 인생쉽지않다 인생쉽지않다 · 2021-04-06 18:51 · 조회 1061
전체 3

  • 2021-04-06 19:16

    글 제목 실수하시는 분들 종종 계신데.. 넘 자책하지 마시고 ㅎㅎ;; 천천히 사이트도 보고 임윤님 말씀대로... 책도 읽어 보시고 하시면 좋을 것 같아요... 전 프로즈 업로드용 샘플번역 하면서 트라도스 연습해요. 하다가 괜찮은 건 리뷰 받고 올리고 했어요


    • 2021-04-06 19:24

      아 감사합니다.. 그래도 한 두번이 아니라 계속 이러는 건 문제라고 생각해서 계속 말이 길어지네요..말이 길어질 게 아니라 실수를 안하면 되는데요.. 프로즈 업로드용 샘플번역이랑 책 n회독.. 처음부터 샘플 번역을 올리는 게 아니라 고르고 골라서 올리는 거군요. 프로즈 볼 때마다 다들 어디서 좋은 예문을 쏙쏙 뽑아오시는가 싶었는데 다 시간과 노력의 결과라니 해야 할 일이 생긴 기분이네요. 방법 공유 정말 감사드립니다!


  • 2021-04-06 18:52

    수정 감사드립니다! 반성하고 다신 같은 에러 띄우지 않도록 노력하겠습니다! 좋은하루되세요!