나한테만 할당된 일을 나한테 비딩시키는 업체

여긴 언제 등록됐나도 모르겠는데 가뭄에 콩나듯 호떡 하나 할래?하면서 메일이 와요

근데 분명 해당 작업을 저한테만 맡긴것같은데 링크를 들어가면 희한하게도 비딩프라이스를 적어서 내라고 합니다;

저야 뭐 당연히 단어수*0.04 해서 등록하는데

그러면 꼭 니 요율은 두번째로 낮은 요율이라 이 작업을 따고 싶으면 요율을 낮춰서 재등록하라! 하고 자동메일이 옵니다

저번에는 제가 밖에서 뭘 하고 있었어서 그래 니네 최저가라는 사람이랑 해라 싶어서 그냥 재등록 안했어요

그랬더니 똑같은 자동메일이 2시간 사이에 한 9개가 왔나? 그러더니 꿀번역가 미안하다! 다음기회에 함께하자! 하는 메일이 몇시간 뒤에 와있더라고요

오늘도 85단어 주길래 또 0.04 곱해서 냈더니 똑같은 자동메일이 와서 뭐 대체 얼마까지 낮추라는거야? 하고 봤더니

컨펌화면에서 your bidding price: $3.4 / your job price: $3라고 써있더라고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이럴거면... 왜 비딩을 시키나요..? 그냥 3달런데 할래? 하면 괜히 기분상할일도 없고 훨씬 빨리 진행될텐데요... 쪼매 황당쓰했답니다...
꿀 번역가 꿀 · 2019-11-06 15:36 · 조회 256
전체 2

  • 2019-11-06 19:46

    혹시 T사 아닌가요? 경매하듯 경쟁시켜서 최저가 제출한 사람에게 맡기는 방식인 것 같더군요.
    블루보드 평점은 좋던데, 기분이 썩...


    • 2019-11-07 00:10

      맞아요 참나 진짜 황당하더라고요 저는 또 저렇게 메일이 2시간에 걸쳐 우다다 오길래 나한테만 이러나 싶었는데 이게 당연하게도 전체번역가 대상으로 비딩받는거였군요ㅋㅋㅋ