(긴급) 한영 번역하실 분 계시나요?

CCJK에서 큰 한영 프로젝트를 한다고 합니다

분야: heavy industry/shipbuilding, legal contacts and internal reports

요율: 0.06 USD

마감일: 11월 30일 일요일 오전 9시

트라도스 패키지로 제공됩니다

볼륨은 할 수 있는 만큼 요청하시면 됩니다

롱텀 프로젝트란 것 꼭 강조해달라고 하네요

관심있으신 분들은 아래 메일로 연락해주세요!

 

susan.xiao@ccjk.com

 
바닐라라떼 번역가 바닐라라떼 · 2019-11-29 17:43 · 조회 324
전체 5

  • 2019-11-30 08:39

    역시 한영이라 번역가가 잘 안 구해지나봐요. 저한테도 제안 왔었는데 안한다 하니까 친구들한테 좀 알려주겠냬서 요율 봤더니 0.05...
    리틀포레스트님은 한번 연락해보시는 게 어떨까요? 너 다른 번역가한테는 0.06에 제안했더라??이렇게 ㅋㅋ


    • 2019-11-30 13:37

      ㅋㅋㅋ 그런데 .. 저도 나중에 그렇게 ㅋㅋㅋ이야기하려고 했는데... ㅋㅋㅋㅋ ㄱ 플젝이 어젯밤 갑작스레 취소됐어요 ㅋㅋㅋ 클라이언트가 급 캔슬.... ㅋㅋㅋㅋㅋ


  • 2019-11-30 22:03

    근데 암만 .05에서 .06된다 한들 저 요율에 저는 절대 일 안할거에요...소스 캐릭터당 .04가 사실 업계평균인것같은데 타겟워드도 아닌 소스 워드당이라니ㅠㅠ


    • 2019-12-01 00:25

      아, 그렇군요 제가 타겟 워드랑 소스 워드 아직 감이 없어서요, 노예계약이었나 보군요...


  • 2019-11-29 19:00

    아니 ㅋㅋㅋ 똑같은 프로젝트인데.... 요율이 높네요 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ갑자기 자괴감.... ㅋㅋㅋ