variant(target language)

recruitment form을 작성하는데 variant(target language) 쓰는 칸이 있는데, 예시에는 Canadian이라고 쓰여 있거든요.

혹시 이거 뭘 의미 하는지 정확하게 아시는 분 있으면 도움 부탁 드리겠습니다.

그리고 구글 스프래드 시트로 이메일이 왔는데, 수정하고 공유하면 되는지.. 이메일을 다시 보내야하는지 잘 모르겠어요...
cozyuu 번역가 cozyuu · 2020-03-23 22:38 · 조회 204
전체 4

  • 2020-03-23 22:51

    영한번역 하시면 source English/target Korean으로 쓰시면 되요.


    • 2020-03-23 22:59

      네 그런데, Source랑 target쓰는 칸 말고도, variant target language가 있더라구요~


  • 2020-03-24 01:08

    어디에서 쓰이는 언어인지 명시하라는 뜻 같습니다.
    예를 들어 "English"라도 미국식 영어, 영국식 영어, 캐나다식 영어 등을 구분하는 것처럼요.
    한국어는 그냥 "Korean (South)"라고 쓰면 되지 않을까요?


    • 2020-03-24 09:17

      감사합니다!