[유튜브 라이브] 가입 후 절차를 알려드림 / 화장품(아이섀도우) 번역을 해봅시다



안녕하세요!

2020년이면 자동차가 날아다닐 줄 알았는데 실제로는 구글 어시스턴트와 시리, 지니가 여름이만큼도 말을 안 듣지요.
오늘은 많은 분들이 꾸준히 궁금해하시는 '가입 후 어떤 일이 일어나는가'에 대해 알려드리도록 하겠습니다.
다양한 유형이 계십니다만 대략 다음과 같지 않을까 합니다.

-이력서 nn번 수정, 샘플테스트 리뷰 후 성문기초영문법(종합영어 아님) 회독 시작하심
-이력서 n번 수정, 샘플테스트 약 10개 리뷰 후 잠적, 몇 달 후에 일이 많다며 고민하심
-이력서 1번, 샘플테스트 1번 리뷰 후 잠적, 이후 가끔 기술적 문제에 관한 질문을 하심(상위 0.1%)
-교재 받고 잠적

기타...도 좀 계신데 일단 이 정도로 추려보도록 하겠습니다.

오늘은 Huda Beauty의 아이섀도우 팔레트 번역을 해보도록 하겠습니다.

https://www.cultbeauty.co.uk/huda-beauty-naughty-nude-eyeshadow-palette.html

cult beauty는 영국 화장품 쇼핑몰이라서인지 영어를 잘 합니다(?).
이 페이지를 트라도스로 번역하며 주요 기능과 사용방법을 설명해 드리도록 하겠습니다.
화장품 번역은 잘 모르실지라도, 웹사이트 번역은 분야와 무관히 할 줄 아셔야 합니다.
PC/모바일 웹사이트 번역 시 주의사항도 함께 알아보도록 하겠습니다.

저희 한국산업번역교육은 신규 번역시장 진입자 분들이 새로 배우셔야 할 내용은 최소화하고 가진 지식으로 단기간에 입금을 수확하실 수 있도록 이력서 작성에서 번역 에이전시 지원까지 도움을 드립니다.

매주 수요일, 일요일 방송합니다. 다시보기는 없으니 라이브 시청 꼭 부탁드려요.

10:00~11:00 잡담 및 번역에 관한 질문과 답변
11:00~12:30 트라도스로 번역 시연
12:30~1:00 잡담 및 번역에 관한 질문과 답변

목표는 이렇긴 한데 실제 시간은 좀 달라질 수 있습니다. 순서만 요렇게 진행하도록 하겠으니 참고 부탁드립니다.
구독과 알림설정 부탁드려요!

https://www.youtube.com/channel/UCJlQiUheNF0ZoCeGGphxV3g
임윤 임윤 · 2020-11-15 15:39 · 조회 228
전체 0