아직 교재도 못 받았는데, 샘플테스트 받을지 물어보는 메일이 왔습니다.

영어 공부랑 봉사 번역 찾아보면서 proz 조금 건드렸는데 갑자기 메일이 왔습니다

몇 달 뒤 게임 번역 관련해 샘플테스트 후 참여할 번역가를 구한다고요.

Proz 랑 레쥬메 첨부해 보내면 연락준다는데요.

2주 이후의 레쥬메만 봐주신다고 써져있고,

어떤 번역 에이전시는 샘플테스트에 떨어지면 몇 년동안 재응시가 어렵다고 해서 고민입니다.

그래도 응시를 해보는 게 나을까요?

 
빽빽이 인생쉽지않다 인생쉽지않다 · 2021-03-31 23:51 · 조회 1212
전체 4

  • 2021-04-06 18:30

    혹시 궁금해하시는 분 있을까 남깁니다 한국어->영어 번역은 prepaid test가 있고, 돈을 지급하는 경우가 흔하다고 합니다.
    혹시 비슷하게 메일을 받고도 일이 정말인지 의심된다면, 내 계좌에서 돈이 나갈 가능성이 있어보이는지. 그런 정보를 요구하는지만 잘 판단하시고.
    금액 자체는 알아서 적정하게 측정해줬을테니 자신있으면 응시하시고 아니면 일 비슷한 게 들어온 거에 신나시면 됩니다.
    차이나는 건 알았는데 영어->한국어 였으면 절대 나올 수 없는 금액까지 올라갈 줄 몰라서 맘고생했네요


  • 2021-03-31 23:53

    테스트번역만 한>영번역 270단어 80달러 불렀는데.. 제가 물불가릴 처지는 아닌 거 같고, 가입 일주일도 안 된 번린이라서 하고는 싶지만 하는 게 맞는지 모르겠어 여쭙니다.


    • 2021-04-01 17:43

      270단어짜리 테스트 번역에 80달러를 요청하셨다는 시점에서 이미 물 건너간 상황입니다. 포럼에서는 답변을 드리지 않으니 각 게시판 공지사항을 읽어보시고 질문이 있으시면 질문게시판에 올려 주시길 바랍니다.


      • 2021-04-02 00:10

        앗 offer pay : USD 80 이라고 적힌 메일이 온건데 제가 헷갈리게 적었네요...! 이런 질문은 질문게시판이군요 답변 감사드립니다 좋은하루되세요