10k는 호떡이 아니겠죠..!

10일에 첫 일을 하였다고 포럼에 글을 썼는데

그간 일 한두 가지를 했고-하다가 탈주하고-

오늘은 10k짜리 일을 마감하였습니다

(호떡 아니겠죠 이정도면... 부침개는 되나요)

연습할 땐 한 시간에 500단어도 못 한 적도 있는데

사람이 닥치니까 쌩 초보임에도 하루에 4천단어가 가능하더군요...

무섭습니다 무서워....

정말로 저는 자본주의의 바퀴벌레임을 -_-; 강렬하게 깨달았습니다.

 

번역 관련 얘기를 딱히 할 곳이 없어서 포럼에 이런 tmi를 종종 올릴 것 같은데요...

다른 회원님들은 어떻게들 지내시는지 궁금하고

유튜브 스트리밍때 채팅으로 드립 빵빵 터트려 주시는 멋쨍이 분들... 댓글이라도 남겨주세요.... ^_ㅠ

괜히 내적 친밀감 있단 말이에요...

안 계시면 그냥 쭈그러져 있을게요 ㅋㅋ

 

진짜 제가 번역으로 돈을 벌다니 ㅠ

임윤님의 은혜...  짱이에요

종교 만드시면 제가 일빠로다가 돗자리라도 깔아드릴 것을 맹세드리며 ㅋㅋㅋ

다음 tmi 글로.. (언젠간) 돌아오겠습니다.~
번역가 리리카 리리카 · 2021-04-22 19:04 · 조회 1070
전체 10

  • 2021-04-22 22:39

    우왕 리리카님 안녕하세요 🙂 하라는 번역공부랑 이력서 수정은 안 하고 너튜브 스트리밍 채팅창에서 dog드립만 치는 회원 1입니다 ㅎㅎ;;
    10k 무사히 마치신 거 축하드려요! 그정도면 그래도 도민호 피자 L사이즈 정도는 되지 않을까요?
    저도 한산번에서 호떡작업 준비 시작하면서 괜히 홰원님들(특히 저랑 비슷한 시기에 시작하신 것으로 유추되는) 글 보면 혼자 내적 친밀감 느끼고 그렇읍니다...
    앞으로도 몸 건강 마음 건강한 호떡재벌 되는 그날까지 우리 달려보아요!


    • 2021-04-22 22:51

      유튜브 채팅에서 드립치는거 넘 즐겁다고요 ㅠㅠㅋㅋ Hailie님도 언능 호떡판 오픈하셔요 ㅠ화이팅입니당


  • 2021-04-23 12:07

    우와 안녕하세요! ㅋㅋㅋ 저는 아직 공부중이라 다른분들 조금씩 일감 얻으시고 해내시는거보면 부럽기도하고 후기보며 재밌기도 합니다. 저는 얼마나 더 걸릴지 모르겠지만 얼른 리리카님처럼 해낼 수 있으면 좋겠어요 ㅋㅋ 유튭라이브에서는 말솜씨가 없어서 다른 분들 드립 구경만 하는 1인입니다. ㅎㅎㅎㅎ 아무쪼록 적게 일하시고 많이 버세요! ㅋㅋㅋ


    • 2021-04-23 18:52

      한산번과 함께라면 minaree님도 호떡판매 가능하십니다••• 그날을 향해 존버.. 👍


  • 2021-04-23 14:17

    번역가님 너무 멋있으십니다 첫일부터 10k라니 후기글 읽는데 왜이렇게 제가 다 입꼬리가 올라가고 기분이 좋은지 모르겠습니다 저도 얼른 이력서 쓰고 열심히 영업해서 작은 호떡이라도 구워보고 싶습니다 글 많이 많이 써주세요~ ^^* 저는 여기 번역가님이 일 하신거에 대해 이런글 저런글 올려주시는거 보는게 너무 행복합니다 왜그런진 저도 모르겠어요 ㅋㅋㅋ 아직 실전투입이 안되서 그런걸까요 괜히 제가 일받은거마냥 설레이고 그렇습니다 많이 많이 구워주세요~~


    • 2021-04-23 18:54

      Tmi를 좋아해주셔서 감사합니다,,, 자주올게요 ㅋㅋㅋ


  • 2021-04-23 21:47

    정말 축하드려요! 10K라니.. 부침개라면 최소 부산 파전 골목 원조 동래파전 수준은 될 것 같습니다~~ 유튜브로는 다른 분들 채팅 구경하느라 즐겁고, 여기서는 실시간 영업 일기? 성장기?를 보게 되니 즐겁네요. 글이 올라오는 걸로 보아 프랜차이즈를 차리시는 대왕 사장님이 되실 날이 머지 않은 듯 합니다. 글을 볼 때마다 호떡 반죽이라도 만져 볼 그 날까지.. 붙어있어 볼 것을 다시 다짐하게되네요 ㅋㅋ 다음 tmi도 기다리겠습니다~~ 다시 한 번 축하드려요~~


    • 2021-04-23 21:56

      휴 원래 아이돌도 성장형 멤버가 제일인 법이죠•• (제가 아이돌이란 말씀은 아니옵고..) 💪인생쉽지않다님도 화이팅하셔요!!


  • 2021-04-26 22:00

    호떡이 아닌 피자입니다


    • 2021-04-27 19:38

      ㅋㅋ단호한 열글자...감사합니닼ㅋㅋ