내용으로 바로가기
한국산업번역교육
메뉴
  • 소개
  • FAQ
  • 가입문의
  • 실전콘텐츠
  • 블로그
  • 질문
  • 리뷰
  • 포럼
  • 로그인
  • 회원가입
  • 추천
    21
    댓글
    9
    조회
    722
    [공지사항] [이벤트] 제2회 ‘내 인생을 바꾼 한국산업번역교육’ 후기 수상자 발표합니다!
    롯데백화점 상품권 50만원권(총 2분) SP 님의 한국산업번역교육 후기 한국산업번역교육을 "반"만 따라가도 번역가로 자생할 수 있습니다 https://hantranedu.net/?pageid=2&page_id=39&mod=document&uid=9475 three times a day를 하루에 세 시간이라고 적고 이를 하루 세 시간 닦는 사람이 되어버린 번역가(들)와 똥을 싸고는 연락이 두절되어 대형 프로젝트를 말아먹은 번역가(들)과 버젓이 써있는 인스트럭션을 죄다 씹은 번역가(들)를 보면 이래서 이력서를 말아먹고도(....) 픽업이 되긴 했구나 싶은 것입니다 한산번을 반만 따라해도 번역가로 자생..(중략) 대충 2번째 괴담 https://hantranedu.net/?pageid=1&page_id=39&mod=document&uid=9601 대장님은 항상 방송에서 말하셨죠 "노비를 해도 대갓집 노비를 해야 한다" ... 또 대장님은 말하셨죠 "프루프리더도 없는 번역회사에서는 안하는게 낫다" "요율이 낮을수록 이상한 회사일 수 있다" 워딩은 정확하지가 않은데 암튼 저런말을 하셨던 걸로 압니다... 저는 또다시 똥을 국자로 퍼먹기 시작했고 번역가와 프루프리더에게 줄 돈을 아끼는 회사가 과연 제대로 된 회사일수 있을까? 이런 질문을 뒤늦게서나마 몸으로 알게된 것입니다 대표는 생각했습니다... 어느 다른 시간선에는 국가고시를 말아먹고 하루 최저 8시간을 자며 개 두 마리와 뒹굴고 허먼밀러에 직장인만큼 앉아 있으면 발작을 일으키는 임윤이 있고, 매일 무관사 이력서를 보며 번역빌리부트캠프 비슷한 것을 운영하는 SP 님이 계실지도 모른다는 생각을요... 옥자 님의 한국산업번역교육 후기 졸려서 푹푹 찌는 한산번 영업글입니다. https://hantranedu.net/?pageid=1&page_id=39&mod=document&uid=9530 그리고 아직 많은 서비스를 이용하지 못하셨기에 그 금액이 커 보일 수 있습니다. 하지만 그 어느 곳에서도 번역가에게 맞는 영어 공부법과 이력서 작성법, 어떤 분야는 하면 안 되고, 어떤 분야를 노려야 하며, 어떤 시간에 연락해야 하고, 어떻게 연락해야 하며, 당신의 샘플테스트는 너무나도 이상하고 말이 안 되며(급발진), 절대 코스메틱과 게임 번역을 해서는 안 된다고 말해주지 않습니다. 눈물 나죠? 제 얘기니까요. 아직도 기억합니다. 박제된 제 코스메틱 번역. 그리고 나는 기억할 것이다. 우리나라는 정이 많다지만 내 밥그릇이 걸리면 다른 사람에게 이렇게 조언하기 쉽지 않습니다. 그리고 정말로요. 무료 조언을 더 경계하십시오. 이유는 이미 이곳을 드나드셨다면 아시리라 생각합니다. 상품이 공짜라면 당신이 바로 상품이다! 번역 업계도 예외는 없습니다. 인터넷에서 공짜로 얻은 영문 이력서를 경계하시고, 공짜로 뭔가 알려주는 듯한(...) 한국산업번역교육 유튜브도 경계하십시오. 그것은 홈쇼핑에 불과합니다. 그럼 무엇을 믿으란 말입니까? 이용자 후기라는 사회적 증거를 믿어 보십시오. 이하 예정에 없었으나 이벤트에 참여해주신 분들께 감사의 마음을 담아 GS 편의점 상품권 1만원권을 총 10분께 드립니다. 호떡만 구워 먹고 산 회원이 있다....?... 더보기 https://hantranedu.net/?page_id=39&uid=9651&mod=document 이벤트를 가장하여 올려보는 도전! 버녁가 1년차의 영업.txt https://hantranedu.net/?page_id=39&uid=9647&mod=document 습관적 도망자의 다짐: 못 하니까 여기 왔다. 나아져서 나간다. https://hantranedu.net/?pageid=3&page_id=39&mod=document&uid=9598 첫 문턱을 넘고 있는 초보의 후기 (가입 여부를 고민하는 분들께 이 글을 바칩니다.) https://hantranedu.net/?pageid=3&page_id=39&mod=document&uid=9563 한산번 가입 2년 후 https://hantranedu.net/?pageid=3&page_id=39&mod=document&uid=9550 인생에 플랜B가 생긴다는 것 https://hantranedu.net/?pageid=4&page_id=39&mod=document&uid=9510 qwerty는 전기 직장을 꿈꾸는가? https://hantranedu.net/?pageid=4&page_id=39&mod=document&uid=9494 솔직하게 까보는 4년차의 마감 라이프 https://hantranedu.net/?pageid=4&page_id=39&mod=document&uid=9474 쓴 소리 해주는 곳이 있다는 건 정말 감사한 일입니다 https://hantranedu.net/?pageid=5&page_id=39&mod=document&uid=9471 그리고 그들은 행복하게 오래오래 잘 살았답니다.(?) https://hantranedu.net/?pageid=5&page_id=39&mod=document&uid=9462 롯데백화점 50만원권, GS 편의점 1만원권은 회원정보에 등록된 휴대전화번호로 드릴 예정입니다. 현재 사용 중이신 번호인지 확인하기 위해 문자 메시지로 5월 10일에 연락을 드리겠으니, 간단히 답장해 주시면 감사하겠습니다. 해외 거주자 분들은 admin@hantranedu.net 이메일로 연락 주시면 감사하겠습니다. 참여해 주신 모든 분들께 감사드립니다!
    관리자 임윤
    작성일
    2022.05.09
  • 추천
    22
    댓글
    0
    조회
    18689
    [공지사항] 콘텐츠 부정사용에 대한 공지
    안녕하세요. 한국산업번역교육입니다. 최근 한국산업번역의 아이디 공유/양도 등 콘텐츠 부정사용이 있었습니다. 아이디의 공유 및 양도, 재판매 등의 콘텐츠 부정사용 행위는 저작권 침해에 해당하는 위법행위입니다. 저희의 모든 콘텐츠는 이용약관과 저작권법에 따라 보호됩니다. 중고나라 등을 이용한 아이디 리세일링과 개인적 공유/양도 행위도 지양해주시길 바랍니다. 모두 모니터링하고 있습니다. 저희 사이트에는 사용하신 IP와 시간대별 기록이 남으며, 삭제하신 글의 로그도 남습니다. 해당 행위가 적발될 시 이용약관과 저작권법에 따라 서비스 이용 중지/해지 및 민·형사상 처벌을 받을 수 있습니다.
    관리자 매니저
    작성일
    2020.05.21
  • 추천
    5
    댓글
    7
    조회
    21313
    [공지사항] [이벤트] 제1회 ‘내 인생을 바꾼 한국산업번역교육’ 후기 수상자 발표합니다!
    이벤트 원문: https://hantranedu.net/?page_id=39&mod=document&pageid=1&uid=354#kboard-document [이벤트] 평범 그 자체인 일반인이 프리랜서 번역가를 시작하는 방법 - yerm9119 님 https://hantranedu.net/?page_id=39&mod=document&pageid=1&&uid=634#kboard-document [이벤트] 진짜로 지옥에서 탈출하게 되었어요. - 스텔라k 님 https://hantranedu.net/?page_id=39&mod=document&pageid=1&&uid=844#kboard-document [이벤트] 산업 번역으로 인생의 제2막을 열었습니다. - blueundine 님 https://hantranedu.net/?page_id=39&mod=document&pageid=1&uid=420#kboard-document 참여해주신 모든 분들께 진심으로 감사인사 올립니다. 다들 번역으로 잘 먹고 잘 살고 계시다고 해주셔서 제가 다 감사했던 이벤트였습니다. 수상자 분들께서는 실명, 통관번호, 전화번호, 주소를 silmidosherpa@gmail.com으로 보내주세요.
    관리자 임윤
    작성일
    2019.06.03
  • 추천
    2
    댓글
    0
    조회
    18997
    [공지사항] 포럼 이용안내
    커뮤니티입니다. 포럼은 무료회원도 이용할 수 있습니다. 모든 글은 비로그인 사용자에게도 공개됩니다. 감사합니다.
    관리자 관리자
    작성일
    2019.04.11
  • 추천
    7
    댓글
    2
    조회
    325
    [유튜브 라이브] 교재 개정 작업으로 인해 한 주 쉽니다.
    안녕하세요. 교재 개정 작업으로 인해 유튜브 라이브는 한 주 쉽니다. 감사합니다!
    관리자 임윤
    작성일
    2022.01.16
  • 추천
    6
    댓글
    4
    조회
    1250
    번역 사기를 당했습니다...
    너무 당황스러워서 멍하네요.. 두달 전쯤 꽤 이름있는 번역 회사로부터 일감을 의뢰받았습니다. 프로즈에서 평점 확인도 하고 (별 5개) PO받고 일을 시작했는데요. 번역료 입금이 되지않아 메일을 보내니 12월 17일까지 보내준다고 하더라구요. 하지만 입금이 되지않았고 다시 메일을 보내니 2주내에 보내준다고 다시 메일이 왔어요. 그게 지난주였는데 두 번의 메일에도 응답이 없었습니다. 회사에 직접 연락을 하려고 회사 홈페이지에 들어갔는데..들어가자마자 공고가 크게 홈페이지 전체에 뜨더라구요. 요즘 회사 이름을 사칭한 메일 주소로 스캠이 날아오니 주의하기 바란다는.. 설마하며 스캠 주소를 보니 저에게 일을 의뢰한 바로 그 PM의 메일 주소였어요.ㅜㅜ 정말 이런 경우도 있나요? 지금 너무 화나고 황당해서 손이 떨려요. 500유로 정도 일감이었구요... 그런데 더 걱정되는건 그 회사 말고 다른 큰 회사로부터 3000유로 정도의 일을 했는데 거기도 스캠이 아닐까 걱정된다는거예요.ㅠㅠ 같은 사람이 이름만 바꾸어서 나에게 일을 준거라면... 정말 어떡하죠.. 혹시 저말고 이런 경우 당하신 대원님 있으실까요.ㅠㅠ
    구독자 sunny
    작성일
    2022.01.11
  • 추천
    5
    댓글
    0
    조회
    541
    [유튜브 라이브] 번역으로 돈 많이 버는 유형 알려드림
    안녕하세요? 오늘은 한국산업번역교육의 편파적 통계에 근거한 '번역으로 돈 많이 버는 유형의 고객'을 알려드립니다. '영어유치원, 입시학원, 외고, 영미권 대학 및 대학원, 영문과, 통번역대학원, 영미권 어학연수'는 아닙니다. 오히려 서비스 제공 비용이 높은 것으로 판명된 유형입니다. 저희가 주관적으로 분석한 이유도 알려드립니다. '수능, 토익 등 각종 객관식 시험 고득점자'도 아니며, 그 이유 역시 알려드립니다.' 번역으로 돈 많이 버는 유형은 분명히 존재합니다. 저희는 해당 유형 고객을 우대하고 있으며, 그 이유 역시 알려드립니다. 오후 10시에 만나요! ** 리뷰게시판에서 공부를 권해드린 분들은 유튜브 켜지 마시고 공부하십시오. ------------------------------------ 저희 한국산업번역교육은 신규 번역시장 진입자 분들이 새로 배우셔야 할 내용은 최소화하고 가진 지식으로 단기간에 입금을 수확하실 수 있도록 이력서 작성에서 번역 에이전시 지원까지 도움을 드립니다. 매주 일요일 방송합니다. 다시보기는 없으니 라이브 시청 꼭 부탁드려요. 오후 10:00~12:00 잡담 및 번역에 관한 질문과 답변 구독과 알림설정을 해 주시면 방송 시작시 알림이 갑니다. https://www.youtube.com/channel/UCJlQiUheNF0ZoCeGGphxV3g
    관리자 임윤
    작성일
    2022.01.09
  • 추천
    -13
    댓글
    1
    조회
    923
    [인터뷰 대상자 모집] 기혼 여성 프리랜서 번역가 분들을 모집합니다.
    안녕하세요. 저는 이화여대 여성학과 수료생으로, 현재 여성 번역가의 노동환경에 관한 연구를 진행중입니다. ​ 현재 모집중인 인터뷰 대상자는 프리랜서 번역가로 활동중인 기혼 여성입니다. 아래 폼에 간단한 개인정보와 연락처를 작성해 주시면 추후 심층인터뷰 관련 사항을 안내드리겠습니다. ​ https://forms.gle/orE8cNDbCXAB82vG9 ​ 작성하신 정보는 연구 이외의 목적으로 사용되지 않습니다. ​ 인터뷰 대상자 분께서는 약 2시간 가량의 인터뷰에 참여하게 되실 예정이며, 질문 내용은 일상과 직업에 대한 생각, 노동 경험 등에 관한 것이 될 예정입니다. 인터뷰 지역은 서울 신촌~이대 부근이며, 수도권 이외 지역에 거주하시는 등 대면인터뷰가 어려우신 경우 Zoom 화상회의를 통한 비대면인터뷰도 가능합니다. 인터뷰에 참여해주시는 분들께는 사례비 2만원을 지급해드릴 예정입니다. ​ 감사합니다.
    구독자 밀크팅
    작성일
    2022.01.06
  • 추천
    2
    댓글
    2
    조회
    466
    Trados live 사용하시는 대원님 계실까요
    안녕하세요, 지난 4일 자로 맥북 유저가 되면서 트라도스 사용에 크나큰 지장이 생겨버린 대원입니다ㅋㅋ 실행 자체는 패럴로 원활하게 잘 되는데, 타겟 입력할 때 단축키가 하나도 안 먹히니까 여간 불편한 게 아니더라고요 윈도용 미니 pc를 사야 하나 심각하게 고민하던 차에 트라도스도 클라우드 캣을 제공하고 있다는 기쁜 소식을 접했는데, 제가 아직 19 사용 중이며 올해 출시될 23을 존버하고 있는지라 최신버전 사용자만 이용할 수 있다는 트라도스 라이브를 아직 체험해보지 못했읍니다... 속도나 성능 면에서 스튜디오와 큰 차이가 있지는 않은지 궁금한데 혹시 트라도스 라이브 사용 중이신 유저 대원님 계신다면 사용 소감을 좀 여쭤보고 시포요,,,  
    번역가 꿀
    작성일
    2022.01.06
  • 추천
    0
    댓글
    6
    조회
    603
    &바로 뒤의 문자
    제가 크리스마스&신년카드를 영어로 써서 보냈는데, 확실하게 맞게 쓴 건지 잘 몰라서 여쭙습니다. 네이버 지식in에서 한 분이 답글을 달아주시긴 했는데, 그 분이 고수이신 지 아닌 지 몰라서 정확히 알고 싶어서 글 올립니다. "Merry Christmas & May the New Year bring you happiness and joy."라고 써야 할까요, 아니면 "Merry Christmas & may the New Year bring you happiness and joy."라고 써야 할까요? 검색을 해도 정말 모르겠습니다. 그리고, 'the New Year'가 3인칭 단수가 아니라 'brings'라고 안 쓴 것이겠지요? 성문기초영문법에서 정관사 부분을 찾아봐도 모르겠고,  EBS 강의에서 선생님이 알려주신 문구라서 여쭙습니다. 너무 쉬운 내용을 올려서 죄송합니다...
    번역가 pretty
    작성일
    2022.01.04
  • 추천
    6
    댓글
    0
    조회
    421
    [유튜브 라이브] 무엇이든 물어보세요! 가입 고민중이신 분들을 위한 안내 방송
    안녕하신가요? 재력과 체력 가득한 나날 되시길 바랍니다. 최근 신규 가입 관련 문의가 많아 실시간으로 질문에 답해드리는 시간을 마련했습니다. 듣자 하니 이력서를 작성하고 번역 에이전시에 제출하면 된다는데, 그러면 업체 도움 없이 혼자 해도 되는 것이 아닌지? 왜 여기 대표는 영어 한 문장 못 쓰는 사람이 태반이라고 악담을 하는지? 이력서에 쓸 게 없으니 토익점수라도 넣겠다는데 왜 뜯어 말리는지? 실력이 어느 정도 되어야 번역으로 돈을 벌 수 있는지? 이곳 회원들은 평균 얼마를 버는지? 번역을 아무리 잘 해도 파일을 못 열어서 돈을 못 번다는데, 대체 무슨 뜻인지? 등등 여러가지 질문에 답해드리도록 하겠습니다. 다른 의문점이 있으시면, 편히 찾으셔서 질문해 주시길 바랍니다. 저희 한국산업번역교육은 신규 번역시장 진입자 분들이 새로 배우셔야 할 내용은 최소화하고 가진 지식으로 단기간에 입금을 수확하실 수 있도록 이력서 작성에서 번역 에이전시 지원까지 도움을 드립니다. 매주 일요일 방송합니다. 다시보기는 없으니 라이브 시청 꼭 부탁드려요. 오후 10:00~12:00 잡담 및 번역에 관한 질문과 답변 구독과 알림설정을 해 주시면 방송 시작시 알림이 갑니다. https://www.youtube.com/channel/UCJlQiUheNF0ZoCeGGphxV3g
    관리자 임윤
    작성일
    2022.01.02
  • 추천
    0
    댓글
    1
    조회
    479
    트라도스 45% 세일과 Desktop - Support and Maintenance Agreement 질문
    안녕하세요? 첫 글을 질문으로 시작하네요^^; 전에 블프 세일 놓쳤지만 다행히 연말 세일로 똑같이 할인해서 지금 구입하려고 합니다. 트라도스 45% 세일 링크 진행하는 중에 Desktop - Support and Maintenance Agreement라는 항목이 있고 이걸 결제하려면 로그인하라고 나오는데요... 트라도스 사이트 가입 후 Desktop - Support and Maintenance Agreement를 함께 구입하는 것이 더 좋은지 1을 진행한다면 Level 1과 2 중에서 무엇이 선택해야 할지 트라도스 프로그램만 구입하더라도 비회원 구매보다 트라도스 사이트에 가입해서 구입하는 것이 나은지 국가를 미국으로 바꿔서 달러로 사는 것이 더 좋을지 요 네 가지가 궁금한데 혹시 아시는 분은 답변 부탁드립니다. 감사합니다.    
    구독자 메타몽
    작성일
    2021.12.28
  • 처음
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • »
  • 마지막
Powered by KBoard
상호명 | 임윤번역
대표이사 | 김혜민
사업자등록번호 | 314-27-72021
통신판매업신고번호 | 2019-서울서초-2703호 [정보확인]
주소 | 서울시 서초구 서초동 1337-6 강남효성해링턴타워 1503호
팩스 | 070 4758 9211
전화 | 02 523 1509
이메일 | admin@hantranedu.net