대량 작업 예약 받으시나요?

저는 지금까지 들어왔던 대량 작업 예약은 모두 펑크만 났어요.

실제로 하게 된 작업들은 모두 당일로 들어온 것들이 일정이 맞아서 하게 된 경우이고 , 미리 일정 예약 문의 들어온 것들은 실제 날이 되었을 땐 소식이 없더라고요.  고객과 상담만 이루어지다가 실제 수주가 안 되었을 수도 있고 아니면 더 잘하는 번역가에게 주었다고도 생각하긴 하는데,

이런 경우 이 일때문에 거절한 다른 일들, 일정관리의 차질을 생각하면 좀 짜증나더라고요.

여러분들은 이런 사전 예약 받으시나요?

저는 이제 예약 안 받는다고, 실제 일이 확정될 경우에 당일 상황에 따라서 결정하겠다고 말할려고 하는데... 이러면 에이전시 입장에서 황당할까요?

여러분들은 어떻게 하고 계신지 궁금합니다. 조언이나 경험담 부탁드립니다.

 

 
번역가 Keagy Keagy · 2021-03-19 12:12 · 조회 961
전체 0