Glossary Converter 에러 해결

저도 어제 임윤님 책을 받고! 단숨에 읽어버렸습니다.

트라도스를 더 자세히 다뤄주실 줄 알았는데 그 부분은 교재에서 다루실 예정이겠죠 ㅜㅜ?

정말 아래 다른 분 글처럼 블로그 글과 내용은 비슷한데 말하는 사람이 다른 듯한 느낌!을 받았습니다 ㅎㅎ

빠트린 내용이 있을까 싶어 다시 읽고 있어요!

 

그리고 책 내용 중 Glossary Converter가 나와서...

얼마 전 사용하다 오류난 걸 해결했던 경험 공유하고 싶어 글을 씁니다.

(책 내용과 상관 없지만 다운받았다가 저랑 같은 오류 겪는 분이 계실까봐요 ㅜ)

Glossary Converter에 엑셀 파일을 넣고 용어집을 뽑아내려고 하면

"can't detect multiterm using xdt/xml as termbase format instead"라는 에러 메세지가 뜨고 텀베이스가 안 만들어지더라구요....

별 짓을 다 해도 소용이 없었는데 SDL 커뮤니티 답변에서 RepairMultiTerm을 다운받아 깔았더니 문제가 해결되었습니다.

혹시 저랑 같은 문제 겪으신&겪으실 분께 도움 되길 바랍니다.

SDL 커뮤니티 페이지:

https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/160/t/20912#pi6614=4&pi6614filter=all&pi6614scroll=false

리페어 멀티텀 링크:

http://www.cerebus.de/glossaryconverter/downloads/RepairMultiTerm.zip

 
구독자 HSY HSY · 2019-04-05 16:20 · 조회 3161
전체 2

  • 2019-04-05 16:22

    헐! 저 이 문제가 해결 안되어서 노가다로... 만들었는데 해결되었군요! 감사합니다 ㅠㅜ


  • 2019-04-06 11:26

    이런 은혜로운 프로그램이 있었군요.. 감사합니다!