안녕하세요, 한탄 한 번 하고 갑니다...

안녕하세요,

게으르게도 트라도스 2021로 업데이트를 얼마 전에야 마친 대원입니다.

그런데... 모든 설정을 새로 해야 하더라구요.

평소 트라도스 QA를 자주 쓰는데 설정을 다시 해야 한다는 것을 모르고 오류 없넹하며 신나게 제출했다가

다수의 일관성 문제로 PM에게 혼이 났... 흑흑

거래가 끊길까봐 호달달하다가 끊기면 다른 거래처랑 잘하면 되지!로 마음을 고쳐 먹었습니다.

 

그리고 저는 여전히 번역 속도가 너무너무 느린 것이 고민입니다.

1시간에 500자 하면 다행인 것 같아요.

다른 대원분들은 어떠신지, 혹시 번역 속도를 늘린 분이 계시다면 방법이 무엇인지 조언 부탁드립니다.

 

날이 더운데 모두 건강 유의하세요!
번역가 이가비 이가비 · 2021-06-29 19:25 · 조회 820
전체 0