sdl 테스트 보신 분 계신가요?

테스트 내에 원문이나 번역에 대한 질문이나 의견 등을 영어로 남기는 란이 있는데 이 부분은 혹시 필수적으로 해야 하는 건지...ㅠ

해보신 분 계신가요...
제이미 제이미 · 2020-11-03 07:36 · 조회 446
전체 3

  • 2020-11-03 12:57

    저는 안 했던 것 같아요(바빠서 몇 시간 전에 마구 번역해서 냄). N개 분야 응시했는데 1개 빼고 합격했습니다.
    같이 일해보시면 알겠지만 요금이 짜고 MT를 에디팅 하는 일 등이 많이 들어와요.. (그 이후에 번역이나 큰 건들을 좀 주기는 함) 그리고 아무리 작은 건도 그 이후에 퀄리티 조정 차원에서 하는 추가 서류 작업이 좀 있음..
    그래서 프리랜서가 모자라서 결과물만 괜찮다면 합격 시켜 줄 것 같습니다.


    • 2020-11-03 13:25

      오 친절한 설명 감사드립니다!


  • 2020-11-03 22:35

    이런 건 질문게시판에 와서 질문해 주십시오. 그것도 테스트의 일부이고, 제대로 작성해야 합니다.
    합격이라고 다 같은 합격이 아니라 고득점자부터 합격선을 간신히 넘긴 사람까지 다양하며, 그 점수에 맞게 요율이 책정됩니다.