번역 지침서

번역을 의뢰 받을 때, 번역 지침서(번역시 주의사항)가 길면(예 : 50쪽 분량), 번역을 안 하겠다고 말할 수도 있나요? 그리고, 번역 지침서 분량을 번역 의뢰 받을 때 알 수 있나요? 이제 시작이라, 이런 것들이 두렵네요...
번역가 pretty pretty · 2021-06-13 12:20 · 조회 668
전체 2

  • 2021-06-13 12:49

    초반에는 그런 일이 들어올 가능성이 적어서 미리 걱정하지 않으셔도 될 것 같습니다!


  • 2021-06-13 22:49

    번역 지침서를 주는 일은 지침서가 없는 일보다 훨씬 쉽고 체계적이고 회사가 크고 돈도 많이줍니다. 왠만하면 그만두지 않는 것을 추천합니다. 그리고 윗분 말씀대로 초반에는 그런 좋은 일을 주지 않습니다.