리뷰나 에디팅은 하루 작업 가능한 양이 얼마정도 되시나요?

안녕하세요.

혹시 보통 이제 막 번역 일 받고 시작하는 단계에서 리뷰나 에디팅 의뢰가 들어 온다면 하루 가능한 양이 얼마 정도 되는 건가요?

물론 개인능력에 따라 다르지만 가끔 이렇게 물어 오면 아직 해보지 않은 분야여서 전혀 감이 안잡혀서요..

대원님들은 시작할때 어느정도 하셨는지 여쭤보고 싶어서요

날씨가 부쩍 쌀쌀해 졌어요 다들 감기 조심하세요
shsaja 번역가 shsaja · 2020-09-22 12:45 · 조회 395
전체 2

  • 2020-09-22 18:33

    저는 번역 작업량의 두 배 정도로 했어요~ 분야가 익숙해지지면 좀더 늘어나더라구요. 물론 원 번역의 수준에 따라 차이가 많이나서.. 안전하게 두 배 정도 불러요.


  • 2020-09-22 21:30

    아 그렇군요 괜히 두배 불렀다가 제가 소화해내지 못할까봐 더 적게 불렀는데 제가 부른게 너무적었던거 같네요;; 그래서 연락이 더이상 안왔나봐요ㅜㅋㅋ 별빛님 답변 참조해서 다음엔 잘 대답해야겠어요 답변감사합니다^^