트라도스 관련 작은 팁...(SDL XLIFF Convertor)

요즘에 들어오는 일은 거의 다 메모큐로 작업해서 트라도스를 만질 일이 없었는데요.

마침 아주 작은 일이 트라도스로 들어와서 작업하려고 켰더니 계속 Failed to initialize SimpleStartView라는 오류가 나는 거예요.

왜 그러지 싶어서 구글에 오류 내용 그대로 검색했더니 SDL 측에서 제시한 4가지 해결방법이 (영어로) 있더군요.

그래서 그대로 모두 따라해 봤는데도 차도가 전혀 없습니다.

답답해서 아예 지웠다 다시 설치했는데도 안 돼요. 그래서 왜 그럴까.. 고민하다가

오류 경로를 따라가 보니 C:\Program Files (x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\Sdl.Utilities.SDLXLIFFConvertor.WinUI가 나오더군요.

저 파일이 충돌을 일으켜서 그런가보다 하고 삭제하려고 경로대로 쫓아갔는데 이게 웬일? 파일이 아예 없습니다.

설마 하는 마음에 SDL XLIFF Convertor를 다시 검색해 보니 SDL APPSTORE에서 다운받을 수 있더군요.

그래서 부랴부랴 이걸 설치했더니 드디어 제대로 실행이 됩니다.

대체 무슨 짓을 했길래 이걸 설치해야만 실행이 되는 건지는 모르겠지만... 여러분은 제가 빻으며 얻은 팁으로 고생 덜 하시라는 뜻에서 적습니다
lee11448 번역가 lee11448 · 2020-09-22 21:09 · 조회 325
전체 0