자막 작업 하시는 분 있나요? 50분 웨비나 영상입니다.

https://www.proz.com/translation-jobs/1756639

 

프로즈에 있는 잡 포스팅 링크합니다.

저번에 자막 작업에 익숙하지 않은 작업자가 작업하다가

타임 코드 하나도 안 맞고 원문이랑 매치가 안 되는 수준으로 작업해서

(그리고 제가 4시간동안 피ㄸ 싸면서 수습함...)

이번에는 기본은 하는 사람과 작업하고 싶다고 하네요.

원문 형식은 아마 srt나 워드 파일로 줄 거고요.

자막 편집 프로그램으로 번역해서 보내시면 됩니다.

1년 정도 같이 일했는데 의사소통도 잘 되고 입금도 빠른 편입니다.

저는 페이팔로만 받았는데 아마 송금도 될 겁니다.

저에게 먼저 연락하셔도 되고 프로즈에 있는 메일 보고 직접 연락하셔도 됩니다.

제 메일은 dreamerk2424@gmail.com입니다.

 
몽상가 번역가 몽상가 · 2021-01-15 23:53 · 조회 681
전체 1

  • 2021-01-17 02:30

    마감되었습니다. 연락주신 분들 감사합니다.