피엠의 사사로운 연락...

메일도 스카이프도 아닌 카톡(!)으로 업무와 전혀 관계없는 사담을 시도하는 피엠이 있는데 진짜 묘하게 거슬려죽겠읍니다...

핵심 거래처는 아니지만 막상 끊어내기는 또 아까운 애매한 양을 꼬박꼬박 던져주는 업체라

"프사 너야?ㅎ"를 외간 피엠에게 들을 때의 충격쓰... 별것도 아닌데 불쾌하고요ㅠㅠ

그냥 적당히 호의적이되 건조한 사회인의 자세로 대꾸해주는데 맘같아서는 진짜 차단 박고싶네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
꿀 번역가 꿀 · 2020-12-29 23:42 · 조회 773
전체 3

  • 2020-12-30 21:16

    아니 웬 미친놈이래요 ㅎㄴ 같은 짓을 하네요,,,;;;; 아니 카톡이라니 정말 ㅎㄴ일 수도 있겠군요 어서 더 좋은 에이전시를 잡으시어 차단 박으실 수 있기를 바랍니다,,,


  • 2021-01-01 11:30

    제가 길게 사회생활을 한 건 아니지만 어쟸든 제 경험으로는 일을 주면서 그런식으로 접근하는 사람 중에 제대로 된 일을 주는 경우는 거의 없더군요... 꿀님이 그런 질문은 다 무시하시더라도 좋은 번역가라면 계속 일을 주거나 다른 회사와 같이 일을 할 수 있으실거고, 무엇보다 여기에 쓸 정도로 신경쓰이고 스트레스 받는다면 그냥 그 회사랑 정리를 준비하는게 나을거 같아요. 그런거 싫어서 프리랜서 하는데 프리랜서하면서도 그런 일에 시달린다면 너무 슬프잖아요ㅜㅜ;;


  • 2020-12-30 02:25

    헉 왠지 인도계 PM일거 같단 느낌적인 느낌.. 귀찮으시겠어요 ㅠ