[유튜브 라이브] 척추의 동반자 허먼밀러 의자를 번역해봐요



안녕하십니까?

대원님들 댁내 평안하시고 쌀과 KF94 넉넉한 일상이 되시길 바랍니다.
오늘 번역해볼 내용은 손가락 노동자의 척추의 동반자, 병원비 절약템인 허먼밀러 에어론입니다.

항상 여러분께 기술문서 번역을 소개해 드리고픈 마음은 있지만,
문과출신인 저의 무식함 때문에 마음만 먹고 있었습니다.
제가 항상 말씀드리지만, 영문과 출신보다 토익 600대 공대 출신이 산업번역에는 더 유리합니다.

여하튼 문과생인 제가 이 제품에 사용된 기술을 100% 이해하고 구현할 능력은 없지만
(그런 능력이 있으면 제가 이러고 있으면 안됨)
제품을 사용해본 경험과, 검색을 통해 산업번역을 완성해가는 모습을 보여드리도록 하겠습니다.

참고로 대원님들!
대원님들이 사용하시는 장비(컴퓨터, 책상, 의자)는 본인에게 맞는 것을 사용하셔야 합니다.
반드시 매장에서 여러 가지를 체험해 보신 뒤에 결정하세요. 시행착오도 각오하셔야 생산성을 올릴 수 있습니다.
허먼밀러는 제가 몇 가지를 체험해본 결과 저한테 맞는 장비였고,
대원님들께 맞는 운명의 장비는 편의점용 플라스틱 의자일 수도, 짐볼일 수도 있습니다!

참고로 짐볼을 쓰시는 분의 말에 따르면 앉아서도 코어근육과 척추기립근을 강화할 수 있다고 합니다.

매주 수요일, 일요일 오후 10시 번역 방송합니다.
1시간 번역에 관한 질문에 답변을 해드리고 번역은 11시부터 시작하니 참고해 주세요!
다시보기는 제공되지 않으니 구독과 알림설정 부탁드립니다!

https://www.youtube.com/channel/UCJlQiUheNF0ZoCeGGphxV3g
임윤 임윤 · 2020-08-30 16:18 · 조회 243
전체 0