샘플테스트 탈락 결과를 받아 봤는데 부끄럽네요

아직 퇴사할 용기도 그럴 만한 재간도 없어 회사 다니며 이력서 내고 있는 번데기입니다.

직장인의 변명이 늘 그렇듯 시간에 쫓겨 이력서를 많이 내지 못하고 있는데, 그럼에도 불구하고 샘플 테스트가 한 두개 들어왔습니다.

시간이 제법 타이트한 샘플 테스트라 리뷰 게시판에 올릴 틈 없이 야근 마치고 후다닥 해서 보냈는데, 탈락했더라고요.

탈락이야 그러려니 하는데 이 곳은 제법 상세한 QA 리포트를 줘서 받아보니 대장님이 하지 말라고 했던 실수가 한가득이라 너무 부끄럽네요;

나름 연관된 경력이 있어 자신있어 했는데 번데기 안으로 들어가고 싶네요,,,

내 길이 아닌가보다 땅굴 파기보다는 다음엔 정신 똑띠 차리고 오역과 누락 없이 리뷰 게시판으로 총총 달려가야겠습니다. 공부도 다시 시작하구요.

그나마 다행인 건 첫 트라도스로 보낸 샘플 테스트였는데 제가 파일을 제대로 열 줄은 안다는 것이겠지요...

얼른 첫 일감을 따내어 포럼에 글을 쓰고 싶은데 직장인이란 핑계를 자꾸 대니 쉽지가 않네요ㅠㅠㅠ... 그럼 샘테 합격하는 그날까지....
번역가 인텔리황 인텔리황 · 2021-05-10 12:33 · 조회 1098
전체 3

  • 2021-05-10 14:16

    저희 리뷰는 제출 후 리뷰를 원칙으로 합니다. 떨어진 샘플테스트를 리뷰 게시판으로 가지고 오시면 리뷰를 받으실 수 있습니다.
    어서 리뷰 게시판으로 와 주십시오.


  • 2021-05-13 14:42

    이미 매체측에서 왜 fail이라고 설명하는 상세한 이유를 받아보았는데, 리뷰 게시판에 또 리뷰를 받아도 좋을까요? 그렇다면 달려가겠읍니다!


    • 2021-05-13 16:00

      당연하지요! 어서 와주십시오.
      저희가 이런 것을 위해 존재하는 서비스임을 알아주시길 바라며 제출하실때는 업체의 fail 리뷰도 같이 올려주시면 분석에 더 도움이 될 것 같습니다.