트라도스 & 노트북 사양

산 지 한 3~4년 된 LG 그램 노트북이 있는데, 사양을 확인해 보니 이 정도 되네요.

Processor: Intel(R) Core(TM) i7-5500U CPU @ 2.40GHz (4 CPUs), ~2.4GHz
Memory: 8192MB RAM

램이 8G밖에 안 돼서 너무 놀랐어요. 적어도 16G는 되는 줄 알았는데 이참에 알았어요.

교재에 보니 트라도스 돌리려면 최소 사양은 램 4G, 권장 사양은 16G라는데 이 정도 사양이면 몇 만 단어 정도(정말 희망사항!!!) 번역하는 데 좀 무리일까요?

괜히 이런 핑계로 노트북 새로 사려고 그러는 건 아니공 ^^, 혹시나 덜컥 일이 들어왔는데 노트북이 못 쳐낼까 봐 괜스레 걱정이 돼서요.

 

 

 
챠밍젠 번역가 챠밍젠 · 2019-07-01 00:32 · 조회 1130
전체 3

  • 2019-07-01 05:54

    4G 램으로 5만 단어짜리 프로젝트 파일까지는 문제 없이 해냈습니다. 이보다 많은 파일은 맡은 적이 없어서 모르겠네용.. (이 이상 되는 프로젝트는 주로 여러 파일로 잘라서 받았어요)


    • 2019-07-01 12:28

      버벅거리거나 번역 속도에 영향을 주지 않았다는 거죠?
      그럼 이렇게 쓰다가 돈 왕창 벌면 좋은 걸로 바꿔야겠네요. 답변 감사합니다~! ^^


  • 2019-07-01 17:43

    저도 4G 램으로도 잘 돌아갔어용.. 단어 수 많으면 좀 버벅거리기는 하는데 일단 한 번 켜면 그럭저럭 쓸만하더라구요.